Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 8
॥
Деванагари
जानीत जालाध्वगतास्यपद्माःसद्मान्तर् आल्यः स्वदृशः प्रहित्यकान्तौ नितान्तातनुलास्यचञ्चुधिनोति सुप्तिः परिरभ्य कीदृक्
Транслитерация (IAST)
jānīta jālādhva-gatāsya-padmāḥsadmāntar ālyaḥ sva-dṛśaḥ prahityakāntau nitāntātanu-lāsya-cañcudhinoti suptiḥ parirabhya kīdṛk
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानीतjānītaузнайте
जालाध्व-गतास्य-पद्माःjālādhva-gatāsya-padmāḥприложив лотосы лиц к оконной решётке
सद्मान्तर्sadmāntarвнутрь дома
आल्यःālyaḥподруги
स्व-दृशःsva-dṛśaḥсвои взгляды
प्रहित्यprahityaпослав
कान्तौkāntauдвух милых
नितान्तातनु-लास्य-चञ्चुnitāntātanu-lāsya-cañcuискусных в долгой пляске Ананги
धिनोतिdhinotiрадует
सुप्तिःsuptiḥсон
परिरभ्यparirabhyaобняв
कीदृक्kīdṛkкак
Литературный перевод
«Подруги, приложите лица-лотосы к оконной решётке, пошлите взгляды внутрь и узнайте, как Сон, обняв двух милых, искусных в долгой пляске Ананги, их радует!»
Версия
9eb77bed1424 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, Сон — зритель, довольный их «танцем», и в награду их обнимает. Размер upajāti.