Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 7
॥
Деванагари
निशान्तसेवोचितमाल्यवीटिकाकृत्यात्तचित्ता अथ काचिद् आह ताःअनङ्गबद्धाङ्गयुवद्वयोच्छलत्सौरभ्यसौलभ्यवती रसोच्चला
Транслитерация (IAST)
niśānta-sevocita-mālya-vīṭikā-kṛtyātta-cittā atha kācid āha tāḥanaṅga-baddhāṅga-yuva-dvayocchalat-saurabhya-saulabhyavatī rasoccalā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निशान्त-सेवोचित-माल्य-वीटिका-कृत्यात्त-चित्ताniśānta-sevocita-mālya-vīṭikā-kṛtyātta-cittāзанятых мыслями о гирляндах и бетеле для утренней службы
अथathaтогда
काचिद्kācidодна
आहāhaсказала
ताःtāḥим
अनङ्ग-बद्धाङ्ग-युव-द्वयोच्छलत्-सौरभ्य-सौलभ्यवतीanaṅga-baddhāṅga-yuva-dvayocchalat-saurabhya-saulabhyavatīуловившая аромат от юной четы, скованной Анангой
रसोच्चलाrasoccalāвзволнованная вкусом
Литературный перевод
Когда их мысли уже были заняты гирляндами и бетелем для утренней службы, одна из них, уловившая аромат, что шёл от юной четы, скованной Анангой, взволнованная, сказала им:
Версия
5629f6836825 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, она подглядела и убежала, и теперь зовёт других посмотреть.