Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 38
॥
Деванагари
घूर्णालसाक्षं श्लथसर्वगात्रंविस्रस्तवेशं रसिकद्वयं तत्भुग्नोपवेशं स्खलने कथञ्चिद्अन्योन्यम् आलम्बनतं प्रपेदे
Транслитерация (IAST)
ghūrṇālasākṣaṁ ślatha-sarva-gātraṁvisrasta-veśaṁ rasika-dvayaṁ tatbhugnopaveśaṁ skhalane kathañcidanyonyam ālambanataṁ prapede
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घूर्णालसाक्षंghūrṇālasākṣaṁс томными, сонными глазами
श्लथ-सर्व-गात्रंślatha-sarva-gātraṁс расслабленными телами
विस्रस्त-वेशंvisrasta-veśaṁв сбившемся наряде
रसिक-द्वयंrasika-dvayaṁчета знатоков вкуса
तत्tatта
भुग्नोपवेशंbhugnopaveśaṁсидя согнувшись
स्खलनेskhalaneпошатываясь
कथञ्चिद्kathañcidкое-как
अन्योन्यम्anyonyamдруг другу
आलम्बनतंālambanataṁопорой
प्रपेदेprapedeстала
Литературный перевод
С томными сонными глазами, расслабленные, в сбившемся наряде, согнувшись, пошатываясь, эта чета знатоков вкуса кое-как стала опорой друг другу.
Версия
f976589647ce · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер indravajrā.