Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 13
॥
Деванагари
यत् क्वाप्य् अमूं नैव निभालयामःसेयं किम् अस्मा अपराध्यति स्मकिं वास्मदक्ष्णां सुखभोगहेतुर्मूर्तः शुभादृष्टभरोऽभ्युदेति
Транслитерация (IAST)
yat kvāpy amūṁ naiva nibhālayāmaḥseyaṁ kim asmā aparādhyati smakiṁ vāsmad-akṣṇāṁ sukha-bhoga-heturmūrtaḥ śubhādṛṣṭa-bharo’bhyudeti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्yatраз
क्वाप्य्kvāpyнигде
अमूंamūṁеё
नैवnaivaне
निभालयामःnibhālayāmaḥвидим
सेयंseyaṁона
किम्kimне
अस्माasmāперед ним
अपराध्यति स्मaparādhyati smaпровинилась ли
किं वास्मद्-अक्ष्णांkiṁ vāsmad-akṣṇāṁили для наших глаз
सुख-भोग-हेतुर्sukha-bhoga-heturпричина наслаждения
मूर्तःmūrtaḥвоплощённая
शुभादृष्ट-भरोऽभ्युदेतिśubhādṛṣṭa-bharo’bhyudetiгруда нашей удачи восходит
Литературный перевод
Раз мы её нигде не видим — не провинилась ли она перед ним? Или это воплощённая груда нашей удачи восходит, чтобы наши глаза насладились?
Версия
5a7001874021 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Продолжение 1.12: Стыдливость исчезла — и служанки видят то, что обычно скрыто. Размер indravajrā.