Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 31
॥
Деванагари
जहीहि निद्रां श्लथयोपगूहनंव्रजं प्रतिष्ठासुर् अरं प्रभो भवप्रातर् बभूवानुसर स्वचातुरींप्रच्छन्नकामत्वम् अथोररीकुरु
Транслитерация (IAST)
jahīhi nidrāṁ ślathayopagūhanaṁvrajaṁ pratiṣṭhāsur araṁ prabho bhavaprātar babhūvānusara sva-cāturīṁpracchanna-kāmatvam athorarīkuru
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जहीहिjahīhiоставь
निद्रांnidrāṁсон
श्लथयोपगूहनंślathayopagūhanaṁослабь объятие
व्रजंvrajaṁво Врадж
प्रतिष्ठासुर्pratiṣṭhāsurсобирающимся
अरंaraṁпоскорее
प्रभोprabhoвладыка
भवbhavaбудь
प्रातर्prātarутро
बभूवानुसरbabhūvānusaraнастало; следуй
स्व-चातुरींsva-cāturīṁсвоей ловкости
प्रच्छन्न-कामत्वम्pracchanna-kāmatvamтайность любви
अथोररीकुरुathorarīkuruтак прими
Литературный перевод
Вичакшана: «Оставь сон, ослабь объятие, владыка, поскорее собирайся во Врадж! Утро настало — положись на свою ловкость и сохрани любовь в тайне».
Версия
7c0d9d8598ea · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике, второй попугай учит Кришну, как незаметно вернуться: иначе утром тайное станет явным.