Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 1
॥
Деванагари
श्रीकृष्णचैतन्यघनं प्रपद्येसपद्य् अपध्वस्ततमःप्रपञ्चम्पञ्चेषुकोट्यर्बुदकान्तिधारापरम्पराप्यायितसर्वविश्वम्
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa-caitanya-ghanaṁ prapadyesapady apadhvasta-tamaḥ-prapañcampañceṣu-koṭy-arbuda-kānti-dhārā-paramparāpyāyita-sarva-viśvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्ण-चैतन्य-घनंśrī-kṛṣṇa-caitanya-ghanaṁк туче — Шри Кришна Чайтанье
प्रपद्येprapadyeприбегаю
सपद्य्sapadyтотчас
अपध्वस्त-तमः-प्रपञ्चम्apadhvasta-tamaḥ-prapañcamрассеивающей всю тьму
पञ्चेषु-कोट्य्-अर्बुद-कान्ति-धारा-परम्पराप्यायित-सर्व-विश्वम्pañceṣu-koṭy-arbuda-kānti-dhārā-paramparāpyāyita-sarva-viśvamнапоившей весь мир потоками красоты миллионов Кам
Литературный перевод
Прибегаю к туче — Шри Кришна Чайтанье: она тотчас рассеивает всякую тьму и напоила весь мир потоками красоты, как у сотен миллионов богов любви.
Версия
7ab04cbfbac4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:01:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благословляющий стих. Ghana — «туча» и «сгусток»: Чайтанья — туча, льющая нектар игр Кришны, и «сгусток сознания» (caitanya-ghana) — сам Кришна. Тьма, которую туча обычно приносит, здесь рассеивается: это туча не простая. Так толкует комментатор Кришнадева Сарвабхаума. Размер upajāti.