Linux
Листать
Кришна-лила-става · 6
॥
Деванагари
हृत्पद्मकर्णिकावास गोपाल पुरुषोत्तमनारायण हृषीकेश नमो ऽन्तर्यामिने ऽस्तु ते
Транслитерация (IAST)
hṛt-padma-karṇikā-vāsa gopāla puruṣottamanārāyaṇa hṛṣīkeśa namo 'ntaryāmine 'stu te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृत्hṛtсердца
पद्मpadmaлотоса
कर्णिकाkarṇikāв чашечке
वासvāsaо Живущий
गोपालgopālaо Гопала
पुरुषोत्तमpuruṣottamaо Высшая Личность
नारायणnārāyaṇaо Нараяна
हृषीकेशhṛṣīkeśaо Владыка чувств
नमोnamoпоклон
ऽन्तर्यामिने'ntaryāmineВнутреннему Правителю
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Литературный перевод
О Ты, живущий в чашечке лотоса сердца, Гопала, Высшая Личность, Нараяна, Владыка чувств, — поклон Тебе, Внутреннему Правителю!
Версия
7eaa4d7fd51e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:08:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сердце в йогической традиции видится лотосом, и в середине его, в чашечке, пребывает Господь. Стих вставляет сюда неожиданное имя — gopāla, «пастушок». Тот, кого йогин ищет в глубине сердца, — не безымянный свет, а пастушок из Враджа.
Antaryāmin — «правящий изнутри». Он знает всё, что происходит в уме, и направляет, не отнимая свободы. На этом имени кончается третий поклон, и с ним — обзор трёх обликов Истины.