Linux
Листать
Кришна-лила-става · 21
॥
Деванагари
चतुर्थे श्रीहरिं वन्दे वैकुण्ठं पञ्चमे तथाषष्ठे ऽजितं महामीनं शेषं च धरणीधरम्
Транслитерация (IAST)
caturthe śrī-hariṁ vande vaikuṇṭhaṁ pañcame tathāṣaṣṭhe 'jitaṁ mahā-mīnaṁ śeṣaṁ ca dharaṇī-dharam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुर्थेcaturtheв четвёртой
श्री-हरिंśrī-hariṁШри Хари
वन्देvandeпочитаю
वैकुण्ठंvaikuṇṭhaṁВайкунтху
पञ्चमेpañcameв пятой
तथाtathāтакже
षष्ठेṣaṣṭheв шестой
ऽजितं'jitaṁАджиту
महा-मीनंmahā-mīnaṁВеликую Рыбу
शेषंśeṣaṁШешу
चcaи
धरणीdharaṇīземлю
धरम्dharamдержащего
Литературный перевод
В четвёртую эпоху почитаю Шри Хари, в пятую — Вайкунтху, в шестую — Аджиту; почитаю и Великую Рыбу, и Шешу, держащего землю.
Версия
f80b713fac65 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:08:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Хари в четвёртую эпоху спас слона Гаджендру; Вайкунтха явился в пятую; Аджита в шестую помогал богам пахтать океан. Рядом стоят Матсья, Великая Рыба, спасшая Ману и Веды в потопе, и Шеша, на чьих головах покоится земля.
Каждое имя — отдельная история «Бхагаватам», и гимн не пересказывает её, а лишь называет. Кто её знает, тот вспомнит; для этого гимн и написан.