Linux
Листать
Кришна-лила-става · 7
॥
Деванагари
परमेश्वर लक्ष्मीश सच्चिदानन्दविग्रहसर्वसल्लक्षणोपेत नित्यनूतनयौवन
Транслитерация (IAST)
parameśvara lakṣmīśa sac-cid-ānanda-vigrahasarva-sal-lakṣaṇopeta nitya-nūtana-yauvana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमेश्वरparameśvaraо Верховный Владыка
लक्ष्मीशlakṣmīśaо Господь Лакшми
सच्-चिद्-आनन्दsac-cid-ānandaбытия, сознания и блаженства
विग्रहvigrahaо Ты, чей облик
सर्वsarvaвсеми
सल्salблагими
लक्षणोपेतlakṣaṇopetaзнаками наделённый
नित्यnityaвечно
नूतनnūtanaновая
यौवनyauvanaо Ты, чья юность
Литературный перевод
О Верховный Владыка, Господь Лакшми, чей облик — бытие, сознание и блаженство! О наделённый всеми благими знаками, чья юность вечно нова!
Версия
660b3092ce16 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:08:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается описание Бхагавана — Бога как Личности. Первое, что о Нём сказано: у Него есть vigraha, облик, и облик этот состоит не из плоти, а из бытия, сознания и блаженства. Тело Бога не прячет Его природу, а являет её.
Nitya-nūtana-yauvana — «юность, вечно новая». Его красота не стареет и не приедается: каждый раз она видится впервые. Это одно из главных свойств Кришны в писаниях: знакомство с Ним не превращается в привычку.