Linux
Листать
Кришна-лила-става · 33
॥
Деванагари
परीक्षित्पृष्टचरित सर्वसेव्यकथामृतकृतपाण्डवनिस्तारपरीक्षिद्देहगोपन
Транслитерация (IAST)
parīkṣit-pṛṣṭa-carita sarva-sevya-kathāmṛtakṛta-pāṇḍava-nistāra-parīkṣid-deha-gopana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परीक्षित्parīkṣitПарикшитом
पृष्टpṛṣṭaо котором спрошено
चरितcaritaо Ты, чьи деяния
सर्वsarvaвсеми
सेव्यsevyaпочитаемый; вкушаемый
कथामृतkathāmṛtaо Ты, чьих рассказов нектар
कृतkṛtaсовершивший
पाण्डवpāṇḍavaПандавов
निस्तारnistāraспасение
परीक्षिद्parīkṣidПарикшита
देहdehaтела
गोपनgopanaо Хранитель
Литературный перевод
О Ты, о чьих деяниях спросил Парикшит, чьи рассказы — нектар, который вкушают все! О спаситель Пандавов, хранивший тело Парикшита!
Версия
af953e314044 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:08:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
С этого стиха начинается пересказ Десятой песни. Она открывается вопросом царя Парикшита: перед смертью он просит Шукадеву рассказать о Кришне. Гимн сразу напоминает, почему этот вопрос так важен для Парикшита: Кришна спас его деда и прадедов, Пандавов, и хранил его самого ещё во чреве матери, когда в него была пущена брахмастра Ашваттхамы.
Спрашивать о Кришне царя побуждает не любопытство, а благодарность. Тот, кто Его спас, хочет узнать своего Спасителя.