Linux
Листать
Кришна-лила-става · 30
॥
Деванагари
सीतापते दाशरथे रघूद्वह श्रीराम हे कोशलजासुताब्जदृक्श्रीलक्ष्मणज्येष्ठ हनुमदीश्वर सुग्रीवबन्धो भरताग्रज प्रभो
Транслитерация (IAST)
sītā-pate dāśarathe raghūdvaha śrī-rāma he kośalajā-sutābja-dṛkśrī-lakṣmaṇa-jyeṣṭha hanumad-īśvara sugrīva-bandho bharatāgraja prabho
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सीता-पतेsītā-pateо Супруг Ситы
दाशरथेdāśaratheо Сын Дашаратхи
रघूद्वहraghūdvahaо Лучший из Рагху
श्री-रामśrī-rāmaо Шри Рама
हेheо
कोशलजाkośalajāКаушальи
सुताब्जsutābjaо Сын, лотосо-
दृक्dṛkоокий
श्री-लक्ष्मणśrī-lakṣmaṇaШри Лакшманы
ज्येष्ठjyeṣṭhaо Старший
हनुमद्hanumadХанумана
ईश्वरīśvaraо Господин
सुग्रीवsugrīvaСугривы
बन्धोbandhoо Друг
भरताग्रजbharatāgrajaо Старший брат Бхараты
प्रभोprabhoо Господь
Литературный перевод
О Супруг Ситы, сын Дашаратхи, лучший из рода Рагху, Шри Рама, лотосоокий сын Каушальи! О старший брат Лакшманы и Бхараты, Господин Ханумана, друг Сугривы, о Господь!
Версия
affe52023836 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:27:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Теперь — гимн Раме. Он назван почти одними родственными именами: супруг, сын, старший брат, друг, господин. Рама — аватара, которая живёт среди людей и держит человеческие связи совершенно: верный муж, послушный сын, заботливый брат, надёжный друг.
Такой перечень трогает больше, чем перечень подвигов. Бог, который мог бы быть назван владыкой вселенной, выбирает, чтобы Его звали по тем, кого Он любит.