Linux
Листать
Кришна-лила-става · 23
॥
Деванагари
श्रीरामचन्द्र हे व्यास नमस् ते श्रीहलायुधहे बुद्ध कल्किन् मां पाहि प्रपन्नाशनिपञ्जर
Транслитерация (IAST)
śrī-rāmacandra he vyāsa namas te śrī-halāyudhahe buddha kalkin māṁ pāhi prapannāśani-pañjara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-रामचन्द्रśrī-rāmacandraо Шри Рамачандра
हे व्यासhe vyāsaо Вьяса
नमस्namasпоклон
तेteТебе
श्री-हलायुधśrī-halāyudhaо Шри Халаюдха; Баларама с плугом
हे बुद्धhe buddhaо Будда
कल्किन्kalkinо Калки
मांmāṁменя
पाहिpāhiзащити
प्रपन्नाशनिprapannāśaniпредавшихся из молний
पञ्जरpañjaraо Ограда; клеть-защита
Литературный перевод
О Шри Рамачандра, о Вьяса, поклон Тебе, о Шри Баларама с плугом! О Будда, о Калки, защити меня — Ты ограда из молний для предавшихся!
Версия
30819454ffb2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:08:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень аватар доходит до конца: Рама, Вьяса, составивший Веды, Баларама, Будда и Калки, который придёт в конце Кали-юги. И впервые в гимне звучит прямая просьба: māṁ pāhi, «защити меня».
Aśani-pañjara — «клеть из молний»: ограда, внутрь которой не проникнуть никакой беде. Тот, кто предался, оказывается внутри этой ограды. На этом стихе стоит шестой поклон.