Linux
Листать
Кришна-лила-става · 28
॥
Деванагари
प्रह्लादसंह्लादक भक्तवत्सल भक्तिप्रभावप्रकटिन् नृसिंहस्वद्वेष्टृवक्षःस्थलपाटन प्रभो शिष्टेष्टमूर्ते जय दुष्टभीषण
Транслитерация (IAST)
prahlāda-saṁhlādaka bhakta-vatsala bhakti-prabhāva-prakaṭin nṛsiṁhasva-dveṣṭṛ-vakṣaḥ-sthala-pāṭana prabho śiṣṭeṣṭa-mūrte jaya duṣṭa-bhīṣaṇa
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रह्लादprahlādaПрахладу
संह्लादकsaṁhlādakaо Радующий
भक्त-वत्सलbhakta-vatsalaо Нежный к преданным
भक्तिbhaktiпреданности
प्रभावprabhāvaмощь
प्रकटिन्prakaṭinо Являющий
नृसिंहnṛsiṁhaо Нрисимха
स्वsvaСвоего
द्वेष्टृdveṣṭṛненавистника
वक्षः-स्थलvakṣaḥ-sthalaгрудь
पाटनpāṭanaо Раздирающий
प्रभोprabhoо Господь
शिष्टेष्टśiṣṭeṣṭaправедным желанный
मूर्तेmūrteо Ты, чей облик
जयjayaслава Тебе
दुष्टduṣṭaзлодеев
भीषणbhīṣaṇaо Ужасающий
Литературный перевод
О Нрисимха, радующий Прахладу, нежный к преданным, являющий мощь преданности! О Господь, раздирающий грудь Своего ненавистника, облик, желанный праведным, — слава Тебе, ужас злодеев!
Версия
ee58820e6566 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:08:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер меняется — вместо ануштубха идёт длинная строка ваṁшастхи, и тон меняется вместе с ним: это гимн Нрисимхе. В одном облике соединены две противоположности — Он saṁhlādaka, радующий Прахладу, и bhīṣaṇa, ужасающий Хираньякашипу.
Bhakti-prabhāva-prakaṭin — «являющий мощь преданности». Нрисимха пришёл не просто убить злодея: Он показал, что за ребёнком, который Его любит, стоит сила, перед которой бессильны все дары Брахмы. Это и есть мощь бхакти — не сила самого преданного, а сила Того, кто за него заступается.