Linux
Листать
Кришна-лила-става · 400
॥
Деванагари
निजाधरसुधादायिन्न् इन्द्रद्युम्नप्रसादितसुभद्रालालनव्यग्र रामानुज नमो ऽस्तु ते
Транслитерация (IAST)
nijādhara-sudhā-dāyinn indradyumna-prasāditasubhadrā-lālana-vyagra rāmānuja namo 'stu te
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निजाधरnijādharaСвоих губ
सुधाsudhāнектар
दायिन्न्dāyinnо Дающий
इन्द्रद्युम्नindradyumnaИндрадьюмной
प्रसादितprasāditaо Умилостивленный
सुभद्राsubhadrāСубхадру
लालनlālanaв ласке
व्यग्रvyagraо Поглощённый
रामानुजrāmānujaо Младший брат Рамы
नमोnamoпоклон
ऽस्तु'stuда будет
तेteТебе
Литературный перевод
О дающий нектар Своих губ, умилостивленный Индрадьюмной! О поглощённый заботой о Субхадре, младший брат Баларамы, поклон Тебе!
Версия
5412479bdeb5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нектар губ — это mahā-prasāda, остатки Его трапезы, которые раздают всем в Пури без различия каст. Индрадьюмна — древний царь, по молитвам которого Джаганнатха явился в дереве.
На алтаре Он стоит с братом Баларамой и сестрой Субхадрой. Бог Пури — Бог в семье: младший брат, заботливый старший брат для сестры.