Linux
Листать
Кришна-лила-става · 428
॥
Деванагари
दातुं शक्नोति मे ऽजस्रं प्रेमस्मरणकीर्तनंतव प्रेमकटाक्षञ् च मयि प्रापयितुं क्षमः
Транслитерация (IAST)
dātuṁ śaknoti me 'jasraṁ prema-smaraṇa-kīrtanaṁtava prema-kaṭākṣañ ca mayi prāpayituṁ kṣamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दातुंdātuṁдать
शक्नोतिśaknotiможет
मेmeмне
ऽजस्रं'jasraṁнепрерывное
प्रेमpremaс любовью
स्मरणsmaraṇaпамятование
कीर्तनंkīrtanaṁи воспевание
तवtavaТвой
प्रेमpremaлюбящий
कटाक्षञ्kaṭākṣañвзгляд
चcaи
मयिmayiна меня
प्रापयितुंprāpayituṁнаправить
क्षमःkṣamaḥспособно
Литературный перевод
оно может дать мне непрерывное памятование и воспевание с любовью и способно обратить на меня Твой любящий взгляд
Версия
31dee3be15ad · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Памятование и воспевание — smaraṇa и kīrtana — две главные практики, которым учил Махапрабху. Санатана просит их не урывками, а ajasram, «непрерывно».
А выше памяти о Кришне — Его взгляд на тебя. Этого нельзя добиться практикой; это может только милость.