Linux
Листать
Кришна-лила-става · 404
॥
Деванагари
आजानुबाहो स्मेरास्य नीलाचलविभूषणजगत्प्रवर्तितस्वादुभगवन्नामकीर्तन
Транслитерация (IAST)
ājānu-bāho smerāsya nīlācala-vibhūṣaṇajagat-pravartita-svādu-bhagavan-nāma-kīrtana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आजानुājānuдо колен
बाहोbāhoо Ты, [чьи] руки
स्मेरास्यsmerāsyaо Улыбающийся
नीलाचलnīlācalaНилачалы
विभूषणvibhūṣaṇaо Украшение
जगत्jagatв мире
प्रवर्तितpravartitaвведённое
स्वादुsvāduсладостное
भगवन्bhagavanГоспода
नामnāmaимени
कीर्तनkīrtanaо Ты, [кем] воспевание
Литературный перевод
О Ты, чьи руки достигают колен, с улыбкой на лице, украшение Нилачалы! О Ты, кто принёс миру сладостное воспевание имени Господа!
Версия
bf32137b55b8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Длинные, до колен, руки — один из признаков великой личности в индийской традиции. Лицо Махапрабху всегда улыбалось, кроме часов разлуки с Кришной.
Главный Его дар — nāma-kīrtana, воспевание имени. Гимн называет его svādu, «сладостным»: не долг и не обряд, а вкус.