Linux
Листать
Кришна-лила-става · 422
॥
Деванагари
रथोपरि तव श्रीमन्मुखदर्शनकौतुकंपुनर् वृन्दावनं ह्य् एतत् तत्तत्क्रीडास्पदं तव
Транслитерация (IAST)
rathopari tava śrīman-mukha-darśana-kautukaṁpunar vṛndāvanaṁ hy etat tat-tat-krīḍāspadaṁ tava
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रथोपरिrathopariна колеснице
तवtavaТвоего
श्रीमन्śrīmanпрекрасного
मुखmukhaлица
दर्शनdarśanaлицезрения
कौतुकंkautukaṁк радости
पुनर्punarснова
वृन्दावनंvṛndāvanaṁво Вриндаван
ह्य्hyведь
एतत्etatэтот
तत्-तत्tat-tatтех и этих
क्रीडास्पदंkrīḍāspadaṁместо игр
तवtavaТвоих
Литературный перевод
к радости видеть Твоё прекрасное лицо на колеснице, и снова — в этот Вриндаван, место всех Твоих игр,
Версия
66e075b01f37 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В Пури Санатана видел Джаганнатху на колеснице во время Ратха-ятры — и Махапрабху, танцующего перед ней. Вот почему гимн начал заключение с Джаганнатхи и Чайтаньи: это главные встречи его жизни.
Punar vṛndāvanam — «снова Вриндаван». Махапрабху отправил его туда, находить забытые места игр Кришны и писать книги. Там он и прожил до конца.