Linux
Листать
Кришна-лила-става · 413
॥
Деванагари
सर्वभागवतप्राण श्रीमद्भागवतप्रभोकलिध्वान्तोदितादित्य श्रीकृष्णपरिवर्तित
Транслитерация (IAST)
sarva-bhāgavata-prāṇa śrīmad-bhāgavata-prabhokali-dhvāntoditāditya śrī-kṛṣṇa-parivartita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वsarvaвсех
भागवतbhāgavataпреданных
प्राणprāṇaо Жизнь
श्रीमद्-भागवतśrīmad-bhāgavataо Шримад-Бхагаватам
प्रभोprabhoо Владыка
कलिkaliКали
ध्वान्तोदितादित्यdhvāntoditādityaво тьме взошедшее солнце
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
परिवर्तितparivartitaо Заместитель
Литературный перевод
О жизнь всех преданных, о владыка Шримад-Бхагаватам! О солнце, взошедшее во тьме Кали, заменившее Шри Кришну!
Версия
f52bcc963f0e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагаватам 1.3.43: «Когда Кришна ушёл в Свою обитель, эта Пурана взошла, как солнце, для тех, кто ослеп в веке Кали». Отсюда śrī-kṛṣṇa-parivartita, «ставший вместо Кришны».
К книге обращаются словом prabhu, «владыка», как к Самому Кришне. Для того, кто её читает, это не книга о Боге, а Бог в книге.