Linux
Листать
Кришна-лила-става · 409
॥
Деванагари
पाषाणधातुमृद्दारुसिकतामणिलेखजासप्तधा ते प्रतिकृतिर् अचला वा चला प्रभो
Транслитерация (IAST)
pāṣāṇa-dhātu-mṛd-dāru-sikatā-maṇi-lekha-jāsaptadhā te pratikṛtir acalā vā calā prabho
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाषाणpāṣāṇaиз камня
धातुdhātuиз металла
मृद्mṛdиз глины
दारुdāruиз дерева
सिकताsikatāиз песка
मणिmaṇiиз самоцвета
लेखlekhaиз рисунка
जाjāрождённый
सप्तधाsaptadhāсемеричный
तेteТвой
प्रतिकृतिर्pratikṛtirобраз
अचलाacalāнеподвижный
वाvāили
चलाcalāподвижный
प्रभोprabhoо Господь
Литературный перевод
Твой образ, о Господь, бывает семи видов — из камня, металла, глины, дерева, песка, самоцвета или рисунка, неподвижный или переносной.
Версия
e1cf2970e9bc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа следует Бхагаватам 11.27.12, где Кришна перечисляет материалы, из которых делают Его образ для поклонения. Неподвижный образ устанавливают в храме навсегда, переносной можно брать с собой.
Материал не важен. Камень, дерево, песок — всё это становится Им, когда Его так почитают.