Linux
Листать
Кришна-лила-става · 417
॥
Деванагари
श्रीकृष्ण तव कारुण्यमहिम्ने मे नमो नमःयो मां नीचं दुराचारं नित्यपापरतं शठम्
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇa tava kāruṇya-mahimne me namo namaḥyo māṁ nīcaṁ durācāraṁ nitya-pāpa-rataṁ śaṭham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaо Шри Кришна
तवtavaТвоей
कारुण्यkāruṇyaмилости
महिम्नेmahimneвеличию
मेmeмой
नमोnamoпоклон
नमःnamaḥпоклон
योyoкоторое
मांmāṁменя
नीचंnīcaṁнизкого
दुराचारंdurācāraṁдурного нравом
नित्यnityaвсегда
पापpāpaв грехе
रतंrataṁпогрязшего
शठम्śaṭhamлукавого
Литературный перевод
О Шри Кришна, величию Твоей милости мой поклон и поклон! Тому величию, что меня — низкого, дурного нравом, всегда погрязшего в грехе, лукавого —
Версия
93592d35563c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается одно длинное предложение до строфы 430: поклон «величию Твоей милости», и дальше — что эта милость сделала с автором. Это рассказ Санатаны о собственной жизни.
До встречи с Махапрабху Санатана был первым министром мусульманского правителя Бенгалии Хуссейн-шаха. Себя в ту пору он и называет «низким» и «лукавым».