Linux
Листать
Кришна-лила-става · 426
॥
Деванагари
अधुना यो मम मुखान् निःसारयति नाम तेकदाचिच् चरणाम्भोजं हृदि मे स्मारयत्य् अपि
Транслитерация (IAST)
adhunā yo mama mukhān niḥsārayati nāma tekadācic caraṇāmbhojaṁ hṛdi me smārayaty api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधुनाadhunāтеперь
योyoкоторое
ममmamaиз моих
मुखान्mukhānуст
निःसारयतिniḥsārayatiизвлекает
नामnāmaимя
तेteТвоё
कदाचिच्kadācicиногда
चरणाम्भोजंcaraṇāmbhojaṁо лотосных стопах
हृदिhṛdiв сердце
मेmeмоём
स्मारयत्य्smārayatyнапоминает
अपिapiи
Литературный перевод
которое теперь вызывает из моих уст Твоё имя и порой напоминает моему сердцу о Твоих лотосных стопах,
Версия
ea7d7f3a7fc3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санатана не говорит «я пою Твоё имя». Он говорит: милость выводит имя из моих уст. Сам он лишь место, через которое оно проходит.
Kadācit, «порой»: даже память о стопах Кришны он не ставит себе в заслугу и не преувеличивает — только иногда.