Linux
Листать
Кришна-лила-става · 416
॥
Деванагари
असाधुसाधुतादायिन्न् अतिनीचोच्चताकरहा न मुञ्च कदाचिन् मां प्रेम्णा हृत्कण्ठयोः स्फुर
Транслитерация (IAST)
asādhu-sādhutā-dāyinn ati-nīcoccatā-karahā na muñca kadācin māṁ premṇā hṛt-kaṇṭhayoḥ sphura
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असाधुasādhuнедостойному
साधुताsādhutāправедность
दायिन्न्dāyinnо Дающий
अति-नीचोच्चताati-nīcoccatāнизкому возвышение
करkaraо Творящий
हाhāах
नnaне
मुञ्चmuñcaпокидай
कदाचिन्kadācinникогда
मांmāṁменя
प्रेम्णाpremṇāс любовью
हृत्hṛtв сердце
कण्ठयोःkaṇṭhayoḥи на устах
स्फुरsphuraсияй
Литературный перевод
О дающий праведность недостойному, возвышающий самого низкого! Ах, никогда не покидай меня, сияй с любовью в моём сердце и на устах!
Версия
90c96417440c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санатана говорит о себе как о «недостойном» и «низком» не из вежливости: он знал, откуда начал, — об этом следующие строфы.
Просьба простая: будь в сердце и в горле — то есть в памяти и в имени, которое я пою. Сто седьмой поклон; остался последний.