Linux
Листать
Кришна-лила-става · 412
॥
Деванагари
सर्वशास्त्राब्धिपीयूष सर्ववेदैकसत्फलसर्वसिद्धान्तरत्नाढ्य सर्वलोकैकदृक्प्रद
Транслитерация (IAST)
sarva-śāstrābdhi-pīyūṣa sarva-vedaika-sat-phalasarva-siddhānta-ratnāḍhya sarva-lokaika-dṛk-prada
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वsarvaвсех
शास्त्राब्धिśāstrābdhiписаний океана
पीयूषpīyūṣaо Нектар
सर्वsarvaвсех
वेदैकvedaikaВед единственный
सत्-फलsat-phalaо Спелый плод
सर्वsarvaвсеми
सिद्धान्तsiddhāntaвыводов
रत्नाढ्यratnāḍhyaо Богатый сокровищами
सर्वsarvaвсем
लोकैकlokaikaлюдям единственное
दृक्dṛkзрение
प्रदpradaо Дающий
Литературный перевод
О нектар океана всех писаний, единственный спелый плод всех Вед! О богатый сокровищами всех выводов, дающий всем людям единственное зрение!
Версия
e850f2047844 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн обращается к «Шримад-Бхагаватам», к той самой книге, по которой шёл весь рассказ. Сама она называет себя «спелым плодом древа Вед» (1.1.3), и строфа повторяет это.
Нектар, взбитый из океана писаний, — образ пахтания океана: сколько ни бери воды, бессмертие дают только несколько капель. Бхагаватам и есть эти капли.