Linux
Листать
Кришна-лила-става · 423
॥
Деванагари
गोपिका यस्य सत्कीर्तिं भवांश् चावर्णयन् गुणान्दूरस्थाः श्रवणाद् यस्य लभन्ते प्रेम ते शुभाः
Транслитерация (IAST)
gopikā yasya sat-kīrtiṁ bhavāṁś cāvarṇayan guṇāndūra-sthāḥ śravaṇād yasya labhante prema te śubhāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपिकाgopikāгопи
यस्यyasyaкоторого
सत्satистинную
कीर्तिंkīrtiṁславу
भवांश्bhavāṁśТы
चावर्णयन्cāvarṇayanи описывали
गुणान्guṇānдостоинства
दूर-स्थाःdūra-sthāḥдалеко находящиеся
श्रवणाद्śravaṇādот слушания
यस्यyasyaо котором
लभन्तेlabhanteобретают
प्रेमpremaлюбовь
तेteте
शुभाःśubhāḥблагие
Литературный перевод
славу и достоинства которого воспевали гопи и Ты Сам, — о котором стоит лишь услышать, и благие люди даже вдали обретают любовь,
Версия
ef2a66aedc48 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи в своих песнях славили Вриндаван, и Кришна тоже: Он хвалил лес и его обитателей, возвращаясь с пастбища (10.15.5–8).
Главное свойство Вриндавана: о нём достаточно слышать. Тот, кто никогда там не был, слушает о нём — и уже получает то, за чем туда идут.