Linux
Листать
Кришна-лила-става · 431
॥
Деванагари
एतल् लीलास्तवं नाम स्तोत्रं श्रीकृष्ण तारकंप्रणामाष्टोत्तरशते यो ऽर्थावगमपूर्वकं
Транслитерация (IAST)
etal līlā-stavaṁ nāma stotraṁ śrī-kṛṣṇa tārakaṁpraṇāmāṣṭottara-śate yo 'rthāvagama-pūrvakaṁ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतल्etalэтот
लीला-स्तवंlīlā-stavaṁ«Лила-става»
नामnāmaпо имени
स्तोत्रंstotraṁгимн
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaо Шри Кришна
तारकंtārakaṁспасающий
प्रणामाष्टोत्तरpraṇāmāṣṭottaraиз ста восьми поклонов
शतेśate[состоящий]
योyoкто
ऽर्थावगम'rthāvagamaсмысла пониманием
पूर्वकंpūrvakaṁсопровождая
Литературный перевод
О Шри Кришна, этот спасающий гимн по имени «Лила-става», из ста восьми поклонов, — кто, понимая его смысл,
Версия
3d20c1ef856f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 13:01:57 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пхала-шрути — «плод слушания»: в конце гимна сказано, что получит тот, кто его читает. Гимн называет себя tāraka, «переправляющий», как лодка через реку.
Условие одно: artha-avagama-pūrvakam, «понимая смысл». Не пробормотать сто восемь имён, а знать, за каким делом Кришны стоит каждое.