Linux
Листать
Лалита-мадхава · 9.25
॥
Кришна
Деванагари
श्रीकृष्णः :
शुद्धकाचस्थली पश्य पुरः पद्माकरायते ।
पद्मानि पद्मरागाणि यत्र फुल्लान्य् अहर्निशम् ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :
śuddha-kāca-sthalī paśya puraḥ padmākarāyate |
padmāni padma-rāgāṇi yatra phullāny aharniśam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्ध-काच-स्थलीśuddha-kāca-sthalīплощадка из чистого хрусталя
पश्यpaśyaсмотри,
पुरःpuraḥвпереди
पद्माकरायतेpadmākarāyateкажется прудом с лотосами;
पद्मानिpadmāniлотосы
पद्म-रागाणिpadma-rāgāṇiиз рубинов,
यत्रyatraгде
फुल्लान्य्phullānyраскрыты
अहर्निशम्aharniśamдень и ночь.
Литературный перевод
Шри Кришна: Смотри: это впереди площадка из чистого хрусталя — она лишь кажется прудом. А лотосы на ней — из рубинов, и потому раскрыты день и ночь.
Версия
d1b1fa7e4ab3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:33:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами