मधुमङ्गलः (अपवर्य) : भो बअस्स ! दुट्ठदासीए धीदाए बणेअरीए महासङ्कडे पाडिदम्हि ।कृष्णः : सखे ! किं नाम सङ्कटम् ?मधुमङ्गलः (सरोषम्) : मं जेब्ब पुच्छसि ? बामे पेक्ख ।कृष्णः (समीक्ष्य सावेगम्) : कथम् अत्र देवी ?राधा (स्वगतम्) : हद्धी हद्धी ! कन्दरे बि देई पइट्ठा । (इत्य् अन्तरिता भवति ।)कृष्णः (स्वगतम्) : नूनं मन्युसंरम्भस्य गम्भीरतया प्रच्छन्नेयं बभूव ।मधुमङ्गलः (नीचैः) : हदासे किण्णरि ! पिअबअस्से बि तुज्ज जुत्ता एरिसी णिइदी ?सुकण्ठी (स्वगतम्) : गहिददेईणेबच्छं सच्चभामं च्चेअ देईं तक्किअ भाएदि एसो, ता गदुअ बिण्णबेमि ।राधा (सस्मितं) : परिहसेहि णं ।सुकण्ठी (परिक्रम्य) : अज्ज महुमङ्गल ! रुट्ठा क्खु देई भणादि ।
madhumaṅgalaḥ (apavarya) : bho baassa ! duṭṭha-dāsīe dhīdāe baṇearīe mahā-saṅkaḍe pāḍidamhi |kṛṣṇaḥ : sakhe ! kiṁ nāma saṅkaṭam ?madhumaṅgalaḥ (sa-roṣam) : maṁ jebba pucchasi ? bāme pekkha |kṛṣṇaḥ (samīkṣya sāvegam) : katham atra devī ?rādhā (svagatam) : haddhī haddhī ! kandare bi deī pa{i}ṭṭhā | (ity antaritā bhavati |)kṛṣṇaḥ (svagatam) : nūnaṁ manyu-saṁrambhasya gambhīratayā pracchanneyaṁ babhūva |madhumaṅgalaḥ (nīcaiḥ) : hadāse kiṇṇari ! pia-baasse bi tujja juttā erisī ṇiidī ?sukaṇṭhī (svagatam) : gahida-deī-ṇebacchaṁ saccabhāmaṁ ccea deīṁ takkia bhāedi eso, tā gadua biṇṇabemi |rādhā (sa-smitaṁ) : parihasehi ṇaṁ |sukaṇṭhī (parikramya) : ajja mahumaṅgala ! ruṭṭhā kkhu deī bhaṇādi |
размер не определён
Мадхумангала (в сторону): Друг! Эта лесная девка, дочь негодной служанки, загнала меня в большую беду. Кришна: Друг, какую беду? Мадхумангала (гневно): Меня же и спрашиваешь? Посмотри налево. Кришна (вглядевшись, взволнованно): Как, здесь царица? Радха (про себя): Беда, беда! И в пещеру вошла царица. (Прячется.) Кришна (про себя): Видно, она скрылась от глубокого гнева. Мадхумангала (тихо): Проклятая киннари! Неужели такой обман подобает даже с моим милым другом? Сукантхи (про себя): Он видит Сатьябхаму в наряде царицы, принимает её за царицу и боится. Пойду объясню. Радха (с улыбкой): Подшути над ним. Сукантхи (обходя сцену): Почтенный Мадхумангала! Разгневанная царица говорит…
0a3119af2118 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:33:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами