Linux
Листать
Лалита-мадхава · 9.76
॥
Нава-вринда
Деванагари
नववृन्दा :
यैर् वीक्ष्यसे विपक्षान्, अपि तान् भवबन्धतो विमोक्षयसि ।
वारुणबन्धान् नन्दं, मोक्षयतस् ते किम् आश्चर्यम् ॥
Транслитерация (IAST)
navavṛndā :
yair vīkṣyase vipakṣān, api tān bhava-bandhato vimokṣayasi |
vāruṇa-bandhān nandaṁ, mokṣayatas te kim āścaryam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यैर्yairкоторыми
वीक्ष्यसेvīkṣyaseты увиден,
विपक्षान्vipakṣānврагов,
अपिapiдаже
तान्tānтех
भव-बन्धतोbhava-bandhatoот уз бытия
विमोक्षयसिvimokṣayasiосвобождаешь;
वारुण-बन्धान्vāruṇa-bandhānот уз Варуны
नन्दंnandaṁНанду
मोक्षयतस्mokṣayatasосвободившего
तेteтебя
किम्kimкакое
आश्चर्यम्āścaryamдиво?
Литературный перевод
Нава-вринда: Ты освобождаешь от уз бытия даже врагов — стоит им лишь увидеть тебя. Какое же диво, что ты освободил Нанду от уз Варуны?
Версия
d4c065398cac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:33:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами