सुकण्ठी : हद्धी हद्धी ! महुमङ्गलहत्थगदेण तिणा कामरूबुप्पण्णेण सुअबइणा विग्घो किदो । ता एत्थ कन्दरे पइट्ठं सच्चभामं अणुसरिस्सं ।
(प्रविश्य) श्रीराधा : हन्त हन्त ! कधं दिट्ठम्हि, जं काबि प्पबिसदि ।
सुकण्ठी : सामिणि, बीसद्धा होहि, एसा किङ्करी दे सुअण्ठी ।
श्रीराधा (सहर्षम्) : सुअण्ठि ! जाणामि जाणामि ।
सुकण्ठी : सामिणि ! कीस ओल्लुंसुआसि ?
श्रीराधा : त्थलब्भमेण जले खलिदम्हि ।
सुकण्ठी : माहबीए पेसिदं एदं पसाहणं गेण्ह ।
श्रीराधा : पेक्ख, एत्थ पत्थरे किं पि आलेक्खं लक्खीअदि, ता इमस्स दंसणे जुत्तिं कुण ।
सुकण्ठी : बाहिरे गदुअ आलोअस्स उबाअं करिस्सं ।
श्रीराधा : अहं पि ओल्लंसुअं परिहरेमि ।
सुकण्ठी : कधं महुमङ्गलेण सद्धं भट्टा पुरदो बट्टदि ?
sukaṇṭhī : haddhī haddhī ! mahumaṅgala-hattha-gadeṇa tiṇā kāmarūbuppaṇṇeṇa sua-ba{i}ṇā viggho kido | tā ettha kandare pa{i}ṭṭhaṁ saccabhāmaṁ aṇusarissaṁ |
(praviśya) śrī-rādhā : hanta hanta ! kadhaṁ diṭṭhamhi, jaṁ kābi ppabisadi |
sukaṇṭhī : sāmiṇi, bīsaddhā hohi, esā kiṅkarī de suaṇṭhī |
śrī-rādhā (saharṣam) : suaṇṭhi ! jāṇāmi jāṇāmi |
sukaṇṭhī : sāmiṇi ! kīsa olluṁsuāsi ?
śrī-rādhā : tthala-bbhameṇa jale khalidamhi |
sukaṇṭhī : māhabīe pesidaṁ edaṁ pasāhaṇaṁ geṇha |
śrī-rādhā : pekkha, ettha patthare kiṁ pi ālekkhaṁ lakkhīadi, tā imassa daṁsaṇe juttiṁ kuṇa |
sukaṇṭhī : bāhire gadua āloassa ubāaṁ karissaṁ |
śrī-rādhā : ahaṁ pi ollaṁsuaṁ pariharemi |
sukaṇṭhī : kadhaṁ mahumaṅgaleṇa saddhaṁ bhaṭṭā purado baṭṭadi ?
размер не определён
Сукантхи: Беда, беда! Этот попугай, рождённый в Камарупе, что сидел на руке Мадхумангалы, всё испортил. Пойду за Сатьябхамой — она вошла в эту пещеру. Шри Радха (входя): Ах, ах! Неужели меня увидели — кто-то входит! Сукантхи: Госпожа, не бойся, это твоя служанка Сукантхи. Шри Радха (радостно): Сукантхи! Узнаю, узнаю. Сукантхи: Госпожа, почему у тебя мокрое платье? Шри Радха: Приняла воду за землю и оступилась. Сукантхи: Возьми этот наряд, его прислала Мадхави. Шри Радха: Смотри, на этом камне виднеется какая-то роспись. Придумай, как её разглядеть. Сукантхи: Выйду и добуду света. Шри Радха: А я пока сниму мокрое платье. Сукантхи: Как, впереди Господин с Мадхумангалой?
5bac4d5273d9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:33:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Весть за сценой произнёс говорящий попугай, а Кришна принял её за голос свиты царицы.