Linux
Листать
Лалита-мадхава · 9.75
॥
Кришна
Деванагари
कृष्णः :
कथम् इदम् अपि विस्मृतं भवत्या
सखि तव कुण्डतटीनिकुञ्जधाम्नि ।
रतिपरिमललब्धनिद्रयोर् नौ
यद् अवहिता ललिता जहार हारौ ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ :
katham idam api vismṛtaṁ bhavatyā
sakhi tava kuṇḍa-taṭī-nikuñja-dhāmni |
rati-parimala-labdha-nidrayor nau
yad avahitā lalitā jahāra hārau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथम्kathamкак же
इदम्idamэто
अपिapiи
विस्मृतंvismṛtaṁзабыто
भवत्याbhavatyāтобою,
सखिsakhiподруга:
तवtavaтвоего
कुण्ड-तटी-निकुञ्ज-धाम्निkuṇḍa-taṭī-nikuñja-dhāmniв беседке на берегу пруда
रति-परिमल-लब्ध-निद्रयोर्rati-parimala-labdha-nidrayorуснувших от благоухания любви
नौnauу нас
यद्yadчто
अवहिताavahitāосторожная
ललिताlalitāЛалита
जहारjahāraунесла
हारौhārauдва ожерелья?
Литературный перевод
Кришна: Как, подруга, ты и это забыла? В беседке на берегу твоего пруда мы уснули от благоухания любви, и осторожная Лалита унесла наши ожерелья.
Версия
99ecc079150f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:33:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами