Linux
Листать
Лалита-мадхава · 9.96
॥
Кришна
Деванагари
कृष्णः (किञ्चिद् विहस्य) :
अनियुक्तापि निपुणा दूतीयं त्वयि वत्सला ।
माम् अभ्यर्थयते धृत्वा पटे गोष्ठनिनीषया ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaḥ (kiñcid vihasya) :
aniyuktāpi nipuṇā dūtīyaṁ tvayi vatsalā |
mām abhyarthayate dhṛtvā paṭe goṣṭha-ninīṣayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनियुक्तापिaniyuktāpiхоть её никто не посылал,
निपुणाnipuṇāискусная
दूतीयंdūtīyaṁпосланница эта,
त्वयिtvayiк тебе
वत्सलाvatsalāнежная,
माम्māmменя
अभ्यर्थयतेabhyarthayateупрашивает,
धृत्वाdhṛtvāухватив
पटेpaṭeза одежду,
गोष्ठ-निनीषयाgoṣṭha-ninīṣayāжелая вести в Гокулу.
Литературный перевод
Кришна (слегка рассмеявшись): Эта искусная посланница, хоть её никто не посылал, нежно любит тебя: ухватила меня за одежду и упрашивает вернуться в Гокулу.
Версия
7a3434051918 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 07:33:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами