Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 2.13
॥
天城文
अथ दीक्षाकालः — तत्र मासशुद्धिः
आगमे—
मन्त्रस्वीकरणं चैत्रे बहुदुःहफलप्रदम् ।
वैशाखे रत्नलाभः स्याज् ज्यैष्ठे तु मरणं ध्रुवम् ॥13॥
转写 (IAST)
atha dīkṣā-kālaḥ — tatra māsa-śuddhiḥ
āgame—
mantra-svīkaraṇaṁ caitre bahu-duḥha-phala-pradam |
vaiśākhe ratna-lābhaḥ syāj jyaiṣṭhe tu maraṇaṁ dhruvam ||13||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मन्त्र-स्वीकरणंmantra-svīkaraṇaṁпринятие мантры
चैत्रेcaitreв чайтру
बहु-दुःह-फल-प्रदम्bahu-duḥha-phala-pradamприносит плод многих страданий,
वैशाखेvaiśākheв вайшакху
रत्न-लाभःratna-lābhaḥобретение сокровищ
स्याज्syājбывает,
ज्यैष्ठेjyaiṣṭheв джьештху
तुtuже
मरणंmaraṇaṁсмерть
ध्रुवम्dhruvamнепременно,
译文
Время посвящения; сначала — выбор месяца. В «Агаме»: Принять мантру в месяц чайтра — к многим страданиям, в вайшакху — к обретению сокровищ, в джьештху — непременно к смерти,
版本
545010a2e46a · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«duḥha» печатного текста вместо «duḥkha». Месяцы индийского лунного года: чайтра — март–апрель и так далее.