Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 2.62
॥
天城文
प्रोत्तोलयित्वा तन्मध्ये शुक्लपुष्पं सितायुतम् ।
स्वर्णं रत्नं च कूर्चं च मूलेनैव विनिक्षिपेत्॥ इति ।
कुम्भं च विधिना तीर्थाम्बुना शुद्धेन पूरयेत् ।
जले चेन्दुकुला न्यस्य सस्वराः षोडशार्चयेत् ॥62॥
转写 (IAST)
prottolayitvā tan-madhye śukla-puṣpaṁ sitā-yutam |
svarṇaṁ ratnaṁ ca kūrcaṁ ca mūlenaiva vinikṣipet|| iti |
kumbhaṁ ca vidhinā tīrthāmbunā śuddhena pūrayet |
jale cendukulā nyasya sasvarāḥ ṣoḍaśārcayet ||62||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रोत्तोलयित्वाprottolayitvāприподняв,
तन्-मध्येtan-madhyeв него
शुक्ल-पुष्पंśukla-puṣpaṁбелый цветок
सिता-युतम्sitā-yutamс сахаром,
स्वर्णंsvarṇaṁзолото,
रत्नंratnaṁкамень
चcaи
कूर्चंkūrcaṁпучок куши
चcaи
मूलेनैवmūlenaivaс коренной же мантрой
विनिक्षिपेत्vinikṣipetпусть опустит.
इतिitiтак.
कुम्भंkumbhaṁкувшин
चcaи
विधिनाvidhināпо правилам
तीर्थाम्बुनाtīrthāmbunāводой святых мест
शुद्धेनśuddhenaчистой
पूरयेत्pūrayetпусть наполнит;
जलेjaleв воду
चेन्दुकुलाcendukulāчастицы Луны
न्यस्यnyasyaпоместив,
सस्वराःsasvarāḥс гласными
षोडशार्चयेत्ṣoḍaśārcayetшестнадцать пусть почтит.
译文
Приподняв кувшин, пусть с коренной мантрой опустит в него белый цветок с сахаром, золото, камень и пучок куши. Пусть по правилам наполнит кувшин чистой водой святых мест; поместив в воду шестнадцать частиц Луны вместе с шестнадцатью гласными, пусть почтит их.
版本
5fc5b5dcc8c0 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь приведены два чтения одного правила — ст. 61 и начало ст. 62.