Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 2.220
॥
天城文
आग्नेयधारणादग्धान् वायुना विधूतांस् ततः ।
सोमेनाप्य् आयितान् पश्चाच् छ्रावयेन् नियमान् बुधः ॥220॥
转写 (IAST)
āgneya-dhāraṇā-dagdhān vāyunā vidhūtāṁs tataḥ |
somenāpy āyitān paścāc chrāvayen niyamān budhaḥ ||220||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आग्नेय-धारणा-दग्धान्āgneya-dhāraṇā-dagdhānсожжённых созерцанием огня,
वायुनाvāyunāветром
विधूतांस्vidhūtāṁsразвеянных
ततःtataḥзатем,
सोमेनाप्य्somenāpyлуной же
आयितान्āyitānнапоённых —
पश्चाच्paścācзатем
छ्रावयेन्chrāvayenпусть сообщит
नियमान्niyamānправила
बुधःbudhaḥмудрый.
译文
Мысленно сжёгши их созерцанием огня, развеяв ветром и напоив луной, мудрый пусть затем сообщит им правила.
版本
af8c4f0e9afc · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Это обряд очищения стихий (бхута-шуддхи): прежнее тело мысленно сжигают и творят заново. «āyitān» — видимо, «āpyāyitān».