Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 2.129
॥
天城文
साम्प्रदायिकमुद्रादिभूषितं तं कृताञ्जलिम् ।
पञ्चाङ्गप्रमुखैर् न्यासैः कुर्यात् श्रीकृष्णसाच्छिशुम् ॥129॥
转写 (IAST)
sāmpradāyika-mudrādi-bhūṣitaṁ taṁ kṛtāñjalim |
pañcāṅga-pramukhair nyāsaiḥ kuryāt śrī-kṛṣṇa-sāc-chiśum ||129||
逐字释义
梵语IAST释义
साम्प्रदायिक-मुद्रादि-भूषितंsāmpradāyika-mudrādi-bhūṣitaṁукрашенного знаками своей традиции и прочим,
तंtaṁего,
कृताञ्जलिम्kṛtāñjalimсо сложенными ладонями,
पञ्चाङ्ग-प्रमुखैर्pañcāṅga-pramukhairс пятичастным и прочими
न्यासैःnyāsaiḥпомещениями
कुर्यात्kuryātпусть сделает
श्री-कृष्ण-साच्-छिशुम्śrī-kṛṣṇa-sāc-chiśumученика подобным Шри Кришне.
译文
Украшенного знаками традиции и прочим ученика со сложенными ладонями пусть помещениями — пятичастным и другими — уподобит Шри Кришне.
版本
e0d365bf5ccf · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«śrī-kṛṣṇa-sāc-chiśum» — видимо, «śrī-kṛṣṇa-sāt śiśum»: «ученика — в Кришну», то есть исполнить его мантрой Кришны.