Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 2.145
॥
天城文
कांस्यपात्रे न भुञ्जीत न प्लक्षबटपत्रयोः ।
देवागारे न निष्ठीवेत् क्षुतं चात्र विवर्जयेत् ।
न सोपानत्कचरणः प्रविशेद् अन्तरं क्वचित् ॥145॥
转写 (IAST)
kāṁsya-pātre na bhuñjīta na plakṣa-baṭa-patrayoḥ |
devāgāre na niṣṭhīvet kṣutaṁ cātra vivarjayet |
na sopānatka-caraṇaḥ praviśed antaraṁ kvacit ||145||
逐字释义
梵语IAST释义
कांस्य-पात्रेkāṁsya-pātreиз бронзовой посуды
नnaне
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест,
नnaне
प्लक्ष-बट-पत्रयोःplakṣa-baṭa-patrayoḥс листьев плакши и баньяна;
देवागारेdevāgāreв храме
नnaне
निष्ठीवेत्niṣṭhīvetпусть плюёт,
क्षुतंkṣutaṁчихания
चात्रcātraи там
विवर्जयेत्vivarjayetпусть избегает;
नnaне
सोपानत्क-चरणःsopānatka-caraṇaḥв обуви
प्रविशेद्praviśedпусть входит
अन्तरंantaraṁвнутрь
क्वचित्kvacitникогда.
译文
Пусть не ест из бронзовой посуды и с листьев плакши и баньяна; в храме пусть не плюёт и не чихает и никогда не входит туда в обуви.
版本
549392157e9c · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂