Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 2.232
॥
天城文
देवा अपि तपः कृत्वा ध्यायन्ति च वदन्ति च ।
कदा मे भारते वर्षे जन्म स्याद् भूतधारिणि ॥232॥
转写 (IAST)
devā api tapaḥ kṛtvā dhyāyanti ca vadanti ca |
kadā me bhārate varṣe janma syād bhūta-dhāriṇi ||232||
逐字释义
梵语IAST释义
देवाdevāбоги
अपिapiдаже,
तपःtapaḥподвижничество
कृत्वाkṛtvāсовершив,
ध्यायन्तिdhyāyantiдумают
चcaи
वदन्तिvadantiговорят
चcaи:
कदाkadāкогда
मेmeу меня
भारतेbhārateв Бхарате
वर्षेvarṣeстране
जन्मjanmaрождение
स्याद्syādбудет,
भूत-धारिणिbhūta-dhāriṇiдержательница существ?
译文
Даже боги, совершив подвижничество, думают и говорят: «Когда же я рожусь в стране Бхарате?» — о держательница существ,
版本
4901ea3845e3 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂