Linux
翻页
诃利奉爱游戏 · 2.244
॥
天城文
निधायामुं जपेत् कर्णे उपदेशेष्व् अयं विधिः ।
चन्द्रसूर्यग्रहे तीर्थे सिद्धक्षेत्रे शिवालये ।
मन्त्रमात्रप्रकथनम् उपदेशः स उच्यते ॥244॥
转写 (IAST)
nidhāyāmuṁ japet karṇe upadeśeṣv ayaṁ vidhiḥ |
candra-sūrya-grahe tīrthe siddha-kṣetre śivālaye |
mantra-mātra-prakathanam upadeśaḥ sa ucyate ||244||
逐字释义
梵语IAST释义
निधायामुंnidhāyāmuṁположив, эту
जपेत्japetпусть произнесёт
कर्णेkarṇeв ухо —
उपदेशेष्व्upadeśeṣvв наставлениях
अयंayaṁэто
विधिःvidhiḥправило;
चन्द्र-सूर्य-ग्रहेcandra-sūrya-graheпри затмении Луны или Солнца,
तीर्थेtīrtheв святом месте,
सिद्ध-क्षेत्रेsiddha-kṣetreв земле совершенных,
शिवालयेśivālayeв храме Шивы
मन्त्र-मात्र-प्रकथनम्mantra-mātra-prakathanamодно лишь сообщение мантры
उपदेशःupadeśaḥупадешей
सsaто
उच्यतेucyateназывается.
译文
и произнесёт мантру ему в ухо: таково правило для наставления. При затмении Луны или Солнца, в святом месте, в земле совершенных, в храме Шивы одно лишь сообщение мантры называется упадешей — наставлением.
版本
bd648f5afb39 · 发布于 2026年9月24日 11:34:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂