Linux
翻页
罗陀黑天供奉明灯 · 29
॥
天城文
तद्दर्शनस्पर्शनानपथप्रजल्प
शय्यासनाशनसयौनसपिण्डबन्धः ।
येषां गृहे निरयवर्त्मनि वर्ततां वः
स्वर्गापवर्गविरमः स्वयम् आस विष्णुः ॥29॥
转写 (IAST)
tad-darśana-sparśanānapatha-prajalpa-
śayyāsanāśana-sayauna-sa-piṇḍa-bandhaḥ |
yeṣāṁ gṛhe niraya-vartmani vartatāṁ vaḥ
svargāpavarga-viramaḥ svayam āsa viṣṇuḥ ||29||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तद्-दर्शन-स्पर्शनानपथ-प्रजल्पtad-darśana-sparśanānapatha-prajalpaвидом его, касанием, хождением следом, беседой,
शय्यासनाशन-सयौन-स-पिण्ड-बन्धःśayyāsanāśana-sayauna-sa-piṇḍa-bandhaḥложем, сиденьем, едой, связанный браком и кровью,
येषांyeṣāṁв чьём
गृहेgṛheдоме,
निरय-वर्त्मनिniraya-vartmaniна пути в ад
वर्ततांvartatāṁнаходящихся,
वःvaḥваш,
स्वर्गापवर्ग-विरमःsvargāpavarga-viramaḥконец и рая, и освобождения,
स्वयम्svayamсам
आसāsaжил
विष्णुःviṣṇuḥВишну.
译文
Вы идёте путём домохозяев, что ведёт в ад, а в вашем доме живёт сам Вишну — в ком кончаются и рай, и освобождение. Вы видите его и касаетесь его, ходите с ним, беседуете, лежите, сидите и едите вместе, вы связаны с ним браками и кровью.
版本
70f457142ce5 · 发布于 2026年9月24日 08:03:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Слово «анупатха» («идти следом») в издании напечатано как «анапатха».