Linux
翻页
罗陀黑天供奉明灯 · 60
॥
天城文
षोडशैव सहस्राणि गोप्यस् तत्र समागताः ।लक्षम् एकं षष्ठिर् एते कृष्णसुताः प्रिये ॥60॥ इत्य् उपक्रम्य ।
转写 (IAST)
ṣoḍaśaiva sahasrāṇi gopyas tatra samāgatāḥ |lakṣam ekaṁ ṣaṣṭhir ete kṛṣṇa-sutāḥ priye ||60|| ity upakramya |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
षोडशैवṣoḍaśaivaшестнадцать
सहस्राणिsahasrāṇiтысяч
गोप्यस्gopyasгопи
तत्रtatraтуда
समागताःsamāgatāḥпришли;
लक्षम्lakṣamсто тысяч
एकंekaṁодно
षष्ठिर्ṣaṣṭhirшестьдесят
एतेeteэти —
कृष्ण-सुताःkṛṣṇa-sutāḥсыновья Кришны,
प्रियेpriyeмилая,
इत्य् उपक्रम्यity upakramyaтак начав.
译文
туда пришли шестнадцать тысяч гопи; а сыновей Кришны, милая, было сто шестьдесят тысяч, — так начав, Шива продолжает:
版本
a590a6c2c3d2 · 发布于 2026年9月24日 08:03:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Числа сыновей в издании, видимо, искажены; перевод приблизителен.