罗陀黑天供奉明灯
Rādhā-kṛṣṇārcana-dīpikā136吉瓦·哥斯瓦米
136 / 150
Linux
翻页
罗陀黑天供奉明灯 · 136
॥
天城文

बाहुं प्रियांस उपधाय गृहीतपद्मो
रामानुजस् तुलसिकालिकुलैर् मदान्धैः
अन्वीयमान इह वस् तरवः प्रणामं
किं वाभिनन्दति चरन् प्रणयावलोकैः ॥136॥ इति ।
किं बहुना अस्याः सौभाग्यवाञ्छा द्वारकामहिषीणाम् अपि श्रूयते । ततस् तासां तादृशवचनं श्रीशुकदेवेनाप्य् उदितं—यथा न वयं साध्वि साम्राज्यम् इत्य् आद्य् उक्त्वा आहुः—

转写 (IAST)

bāhuṁ priyāṁsa upadhāya gṛhītapadmo
rāmānujas tulasikālikulair madāndhaiḥ
anvīyamāna iha vas taravaḥ praṇāmaṁ
kiṁ vābhinandati caran praṇayāvalokaiḥ ||136|| iti |
kiṁ bahunā asyāḥ saubhāgya-vāñchā dvārakā-mahiṣīṇām api śrūyate | tatas tāsāṁ tādṛśa-vacanaṁ śrī-śukadevenāpy uditaṁ—yathā na vayaṁ sādhvi sāmrājyam ity ādy uktvā āhuḥ—--

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
बाहुंbāhuṁруку
प्रियांसpriyāṁsaна плечо любимой
उपधायupadhāyaположив,
गृहीतपद्मोgṛhītapadmoс лотосом в руке
रामानुजस्rāmānujasмладший брат Рамы,
तुलसिकालिकुलैर्tulasikālikulairроями пчёл у туласи
मदान्धैःmadāndhaiḥслепыми от хмеля
अन्वीयमानanvīyamānaсопровождаемый,
इहihaздесь
वस्vasваш,
तरवःtaravaḥдеревья,
प्रणामंpraṇāmaṁпоклон
किं वाभिनन्दतिkiṁ vābhinandatiпринял ли
चरन्caranпроходя,
प्रणयावलोकैःpraṇayāvalokaiḥлюбящими взглядами?
इतिitiтак.
译文

Деревья! Когда младший брат Рамы проходил здесь, положив руку на плечо любимой, с лотосом в руке, а за ним летели рои пчёл, слепых от хмеля туласи, — ответил ли он на ваш поклон любящими взглядами? Что уж говорить: даже царицы Двараки, как слышим, желали её счастья. Такие их слова передаёт и Шри Шукадева: сказав «Мы, добродетельная, не желаем ни царства…», они говорят:

版本

84859a7de306 · 发布于 2026年9月24日 08:03:23 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂