Linux
翻页
罗陀黑天供奉明灯 · 25
॥
天城文
स वा अयं ब्रह्म महद्विमृग्य
कैवल्यनिर्वाणसुखानुभूतिः ।
प्रियः सुहृद् वः खलु मातुलेय
आत्मार्हणीयो विधिकृद् गुरुश् च ॥25॥
转写 (IAST)
sa vā ayaṁ brahma mahad-vimṛgya-
kaivalya-nirvāṇa-sukhānubhūtiḥ |
priyaḥ suhṛd vaḥ khalu mātuleya
ātmārhaṇīyo vidhi-kṛd guruś ca ||25||
逐字释义
梵语IAST释义
सsaтот
वाvāже
अयंayaṁэтот
ब्रह्मbrahmaБрахман —
महद्-विमृग्य-कैवल्य-निर्वाण-सुखानुभूतिःmahad-vimṛgya-kaivalya-nirvāṇa-sukhānubhūtiḥискомое великими переживание блаженства освобождения,
प्रियःpriyaḥмилый
सुहृद्suhṛdдруг
वःvaḥваш,
खलुkhaluпоистине
मातुलेयmātuleyaдвоюродный брат,
आत्मार्हणीयोātmārhaṇīyoчтимый, как собственное «я»,
विधि-कृद्vidhi-kṛdисполнитель поручений
गुरुश् चguruś caи наставник.
译文
Этот самый Брахман — то блаженство освобождения, которого ищут великие, — ваш милый друг и доброжелатель, двоюродный брат, чтимый вами, как собственное «я», исполнитель ваших поручений и наставник.
版本
86a110f590bf · 发布于 2026年9月24日 08:03:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂