Linux
翻页
罗陀黑天供奉明灯 · 50
॥
天城文
तद् उक्तं श्रीविष्णुपुराणे—
सत्त्वादयो न सन्तीशे यत्र च प्राकृता गुणाः ।
स शुद्धः सर्वशुद्धेभ्यः पुमान् आद्यः प्रसीदतु ॥50॥ इति ।
श्रीदशमे च विशुद्धसत्त्वं तव धाम शान्तम् इत्य् आदि
转写 (IAST)
tad uktaṁ śrī-viṣṇu-purāṇe—
sattvādayo na santīśe yatra ca prākṛtā guṇāḥ |
sa śuddhaḥ sarva-śuddhebhyaḥ pumān ādyaḥ prasīdatu ||50|| iti |
śrī-daśame ca viśuddha-sattvaṁ tava dhāma śāntam ity ādi
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
सत्त्वादयोsattvādayoсаттва и прочие
नnaне
सन्तीशेsantīśeесть во Владыке,
यत्रyatraв котором
चcaи
प्राकृताprākṛtāприродные
गुणाःguṇāḥгуны, —
सsaтот
शुद्धःśuddhaḥчистый,
सर्व-शुद्धेभ्यःsarva-śuddhebhyaḥчем все чистые,
पुमान्pumānПуруша
आद्यःādyaḥизначальный
प्रसीदतुprasīdatuда будет милостив.
इतिitiтак.
译文
Это сказано в «Вишну-пуране»: В ком, Владыке, нет природных гун — ни саттвы, ни прочих, — тот изначальный Пуруша, чище всех чистых, да будет милостив! И в десятой песни: «Твоя обитель — чистая саттва, покойная…» — и так далее.
版本
51a79e535890 · 发布于 2026年9月24日 08:03:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вишну-пурана 1.9.44.