Linux
翻页
罗陀黑天供奉明灯 · 40
॥
天城文
तथा हि श्रीदशमे—
आसाम् अहो चरणरेणुजुषाम् अहं स्याम्
वृन्दावने किम् अपि गुल्मलतौषधीनाम् ।
या दुस्त्यजं स्वजनम् आर्यपथं च हित्वा
भेजुर् मुकुन्दपदवीं श्रुतिभिर् विमृग्याम् ॥40॥
转写 (IAST)
tathā hi śrī-daśame—
āsām aho caraṇareṇujuṣām ahaṁ syām
vṛndāvane kim api gulmalatauṣadhīnām |
yā dustyajaṁ svajanam āryapathaṁ ca hitvā
bhejur mukundapadavīṁ śrutibhir vimṛgyām ||40||
逐字释义
梵语IAST释义
आसाम्āsāmих
अहोahoах,
चरणरेणुजुषाम्caraṇareṇujuṣāmвкушающих пыль стоп
अहंahaṁя
स्याम्syāmпусть стану
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
किम् अपिkim apiчем-нибудь из
गुल्मलतौषधीनाम्gulmalatauṣadhīnāmкустов, лиан и трав,
याyāкоторые
दुस्त्यजंdustyajaṁтрудно оставляемых
स्वजनम्svajanamсвоих близких
आर्यपथं चāryapathaṁ caи путь благородных
हित्वाhitvāоставив,
भेजुर्bhejurизбрали
मुकुन्दपदवींmukundapadavīṁпуть к Мукунде,
श्रुतिभिर्śrutibhirшрути
विमृग्याम्vimṛgyāmискомый.
译文
Так в десятой песни: Ах, стать бы мне во Вриндаване хоть каким-нибудь кустом, лианой или травой, что вкушают пыль с их стоп! Они оставили близких, которых так трудно оставить, и путь благородных — и избрали путь к Мукунде, который ищут сами шрути.
版本
ab9d9e0a5de8 · 发布于 2026年9月24日 08:03:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂