Linux
翻页
罗陀黑天供奉明灯 · 16
॥
天城文
तथा—
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुम् आश्रितम् ।
परं भावम् अजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥16॥
转写 (IAST)
tathā—
avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam |
paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśvaram ||16||
逐字释义
梵语IAST释义
अवजानन्तिavajānantiпренебрегают
मांmāṁмною
मूढाmūḍhāглупцы,
मानुषींmānuṣīṁчеловеческое
तनुम्tanumтело
आश्रितम्āśritamпринявшим,
परंparaṁвысшей
भावम्bhāvamприроды
अजानन्तोajānantoне зная
ममmamaмоей —
भूत-महेश्वरम्bhūta-maheśvaramвеликого владыки существ.
译文
И ещё: Глупцы пренебрегают мною, принявшим человеческий облик, не зная моей высшей природы — великого владыки существ.
版本
befee3e617cf · 发布于 2026年9月24日 08:03:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стихи 16–19 — «Бхагавад-гита» 9.11–14.