Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.108
॥
Devanāgarī
प्रणयः
प्राप्तायां सम्भ्रमादीनां योग्यतायाम् अपि स्फुटम् ।
तद्गन्धेनाप्य् असंस्पृष्टा रतिः प्रणय उच्यते
Transliteration (IAST)
praṇayaḥ--
prāptāyāṃ sambhramādīnāṃ yogyatāyām api sphuṭam |
tad-gandhenāpy asaṃspṛṣṭā ratiḥ praṇaya ucyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रणयःpraṇayaḥпранайя
प्राप्तायांprāptāyāṃпри обретённой
सम्भ्रमादीनांsambhramādīnāṃтрепета и прочего
योग्यतायाम्yogyatāyāmгодности
अपिapiи
स्फुटम्sphuṭamявно
तद्-गन्धेनाप्य्tad-gandhenāpyи его запахом
असंस्पृष्टाasaṃspṛṣṭāне тронутое
रतिःratiḥвлечение
प्रणयpraṇayaпранайей
उच्यतेucyateзовётся
Translation
Пранайя: то влечение, что и при явно наступившем поводе для трепета и подобного не тронуто даже его запахом, зовётся пранайей.
Version
565532d06ba7 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Проверка сделана в самом трудном месте: там, где робеть было бы естественно.