Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.93
॥
Devanāgarī
दूत्यं व्रजकिशोरीषु तासां प्रणयगामिता ।
ताभिः केलिकलौ साक्षात् सख्युः पक्षपरिग्रहः
Transliteration (IAST)
dūtyaṃ vraja-kiśorīṣu tāsāṃ praṇaya-gāmitā |
tābhiḥ keli-kalau sākṣāt sakhyuḥ pakṣa-parigrahaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दूत्यंdūtyaṃпосольство
व्रज-किशोरीषुvraja-kiśorīṣuк отроковицам Враджа
तासांtāsāṃих
प्रणय-गामिताpraṇaya-gāmitāдонесение любовных вестей
ताभिःtābhiḥс ними
केलि-कलौkeli-kalauв любовной ссоре
साक्षात्sākṣātвоочию
सख्युःsakhyuḥдруга
पक्ष-परिग्रहःpakṣa-parigrahaḥпринятие стороны
Translation
Посольство к отроковицам Враджа, донесение их любовных вестей, открытое принятие стороны друга в любовной ссоре с ними,
Version
60fced5209d0 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Действия четвёртого разряда; они целиком относятся к следующей расе.