Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.135
॥
Devanāgarī
प्रीते च वत्सले चापि कृष्णतद्भक्तयोः पुनः ।
द्वयोर् अन्योन्यभावस्य भिन्नजातीयता भवेत्
Transliteration (IAST)
prīte ca vatsale cāpi kṛṣṇa-tad-bhaktayoḥ punaḥ |
dvayor anyonya-bhāvasya bhinna-jātīyatā bhavet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रीतेprīteв прите
चcaи
वत्सलेvatsaleв ватсалье
चापिcāpiи
कृष्ण-तद्-भक्तयोःkṛṣṇa-tad-bhaktayoḥу Кришны и его преданного
पुनःpunaḥже
द्वयोर्dvayorу обоих
अन्योन्य-भावस्यanyonya-bhāvasyaвзаимного чувства
भिन्न-जातीयताbhinna-jātīyatāразнородность
भवेत्bhavetбывает
Translation
А в прите и в ватсалье у Кришны и Его преданного взаимное чувство бывает разнородным.
Version
255ef0e1e637 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слуга почитает, Он покровительствует; мать опекает, Он повинуется.