Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.130
॥
Devanāgarī
अथ योगे सिद्धिर्, यथा
पाण्डवः पुण्डरीकाक्षं प्रेक्ष्य चक्रिनिकेतने ।
चित्राकारं भजन्न् एव मित्राकारम् अदर्शयत्
Transliteration (IAST)
atha yoge siddhir, yathā--
pāṇḍavaḥ puṇḍarīkākṣaṃ prekṣya cakri-niketane |
citrākāraṃ bhajann eva mitrākāram adarśayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
योगेyogeпри встрече
सिद्धिर्siddhirсиддхи
यथाyathāкак
पाण्डवःpāṇḍavaḥПандава
पुण्डरीकाक्षंpuṇḍarīkākṣaṃЛотосоокого
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
चक्रि-निकेतनेcakri-niketaneв доме Держащего диск
चित्राकारंcitrākāraṃоблик картины
भजन्न्bhajannпринимая
एवevaже
मित्राकारम्mitrākāramоблик друга
अदर्शयत्adarśayatявил
Translation
Теперь при встрече сиддхи — как [здесь]: «Увидев Лотосоокого в доме Держащего диск, Пандава, приняв облик картины, тем самым и явил облик друга».
Version
b0c900c8c912 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оцепенел он так, что стал как нарисованный; и это названо явлением дружбы.