Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.74
॥
Devanāgarī
उष्णीषे वक्रिमा लीलासरसीरुहपाणिता ।
काश्मीरेणोर्ध्वपुण्ड्राद्यम् इह मण्डनम् ईरितम्
Transliteration (IAST)
uṣṇīṣe vakrimā līlā-sarasī-ruha-pāṇitā |
kāśmīreṇordhva-puṇḍrādyam iha maṇḍanam īritam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उष्णीषेuṣṇīṣeв тюрбане
वक्रिमाvakrimāизгиб
लीला-सरसी-रुह-पाणिताlīlā-sarasī-ruha-pāṇitāигровой лотос в руке
काश्मीरेणोर्ध्व-पुण्ड्राद्यम्kāśmīreṇordhva-puṇḍrādyamпрямой знак шафраном и прочее
इहihaздесь
मण्डनम्maṇḍanamубранство
ईरितम्īritamназвано
Translation
Изгиб тюрбана, игровой лотос в руке, прямой знак шафраном на лбу и подобное — таково названное здесь убранство.
Version
9d5b670b6ea7 · published Sep 16, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Появление лотоса в руке — примета взрослеющего: до этого в руке был посох.